[POP]With or Without You - U2

With or Without You - U2

U2

U2는 아일랜드의 록 밴드. 상업적으로도, 음악적으로도 모두 성공한 밴드이다. 아일랜드의 문화를 대표하는 아이콘이며, 대표곡으로는 《Sunday Bloody Sunday》, 《Bad", "With Or Without You》, 《I Still Haven't Found What I'm Looking For》, 《One》, 《Beautiful Day, 《Vertigo》 등이 있다.

 

With or Without You - U2

《With or Without You》는 U2의 5집 음반 《The Joshua Tree》의 세 번째에 수록된 곡이다. 1987년 3월 음반의 리드 싱글로 발매되었다. 이 곡은 당시 그룹의 가장 성공적인 싱글 곡 중에 하나 였으며 《Billboard Hot 100》에서 3주 동안 1위를 차지하였다.

 

《Rolling Stone》은 이 노래를 《역사상 가장 위대한 노래 500곡》 목록에 132위로 올렸다.

 

《With or Without You - Live in Boston, 2021》

 

2021년, 보스톤 라이브 공연에서 최고의 히트곡 《With or Without You》 연주가 진행되는 도중 관객들 중에서 한 여성을 불러내어 같이 무대 위에 누워 노래를 열창하는 장면은 소름이 끼칠 정도로 감동적이다. 그 여인은 평생 그 추억을 안고 살아갈 것이다. 

 

U2-With or Without (Live in Boston 2001)

 

 

See the stone set in your eyes

당신 눈에 박혀있는 돌이 보여요

See the thorn twist in your side.

당신 주위를 감고 있는 가시가 보여요

I wait for you.

난 당신을 기다려요

Sleight of hand and twist of fate

곤란한 상황에서도 고묘한 속임수와 기구한 운명으로

On a bed of nails she makes me wait

그녀는 날 기다리게 하죠

And I wait without you

그리고 당신이 없더라도 난 기다려요

 

 

With or without you

당신과 함께 한다 해도

With or without you.

함께 하지 못한다 해도

 

 

Through the storm, we reach the shore

폭풍을 지나 우리는 해변에 도착했어요.

You gave it all but I want more

당신은 전부 다 주었지만 난 더 많은 것을 원해요

And I’m waiting for you

그리고 난 당신을 기다리고 있어요

 

With or without you

당신과 함께 한다 해도

With or without you.

함께 하지 못한다 해도

I can’t live with or without you.

난 살 수 없어요

 

And you give yourself away

그리고 당신은 모든 걸 드러내는군요 

And you give yourself away

당신은 모든 걸 드러내는군요

And you give, and you give

당신의 모든 걸, 당신의 모든 걸

And you give yourself away.

당신은 모든 걸 드러내는군요 

My hands are tied, my body bruised

내 손은 묶여 있고, 내 몸은 멍들었어요

She got me with nothing to win

그녀는 더 이상 얻을 것도

And nothing else to lose.

더 이상 잃을 것도 남겨두지 않았어요

 

And you give yourself away

그리고 당신은 모든 걸 드러내는군요 

And you give yourself away

당신은 모든 걸 드러내는군요

And you give, and you give

당신의 모든 걸, 당신의 모든 걸

And you give yourself away.

당신은 모든 걸 드러내는군요

 

With or without you

당신과 함께 한다 해도

With or without you.

함께 하지 못한다 해도

I can’t live with or without you.

난 살 수 없어요

With or without you.

당신과 함께 한다 해도

 

With or without you

당신과 함께 한다 해도

With or without you.

함께 하지 못한다 해도

I can’t live with or without you.

난 살 수 없어요

With or without you.

당신과 함께 한다 해도